ОРЮР БАЛ ART AUCTION

Dear Brothers and Sisters,

We are looking for artists in our midst! Our annual Autumn Ball is just around the corner, and we have come up with an idea to help with fundraising and add a distinct exciting element to our popular basket lottery:

AN ART AUCTION!

We have so many artists among us, from dabblers to professionals, we would love to have you all – if you are able – help out with this new initiative.

Here’s what we’re looking for: nature or camp themed artworks in any media, no bigger than 12”x16”. If you have one in your portfolio, great, no need to create anew. But if you'd like to create something new, go for it (yes we understand that time is short).

Right now, all we ask is that you respond with a “YES!” if you’d like to participate. Then before September 7th, we would ask you to provide a high-resolution, well-lit photo of the artwork you’d like to contribute to the auction. Include a title, dimensions, medium, and a minimum (opening) bid as well.*

We will create an online auction, which will go live several weeks before the ball and which will continue through the night of the ball. We are currently finalizing the online auction platform.

All artwork will be sent to a point person to display at the venue, but the bidding could be online and in person. The winner either takes the art home from the ball or it gets shipped.

Would you like to be a part of the first ever SGPA art auction? We hope so! Please say yes!

Thanks!

*Regarding minimum/opening bids, please keep in mind that the event is primarily attended by youth. Having said that, there will be ample opportunity for adults to bid in person and online.

Дорогие Братья и Сестры!

Мы ищем художников среди нас! Наш ежегодный осенний бал подходит 11 октября, и у нас появилась идея, которая поможет с привлечением средств и добавит интересный элемент  к существующей популярной лотереи корзин.

АУКЦИОН ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА!

Среди нас так много художников, от любителей до профессионалов, и мы были бы рады, если бы все, кто может, поддержали эту новую инициативу.

Вот что нам нужно: произведения искусства на тему природы или лагеря в любом медиа, размером не больше 12"x16". Если у вас уже есть что-то подобное в портфолио, отлично, не нужно создавать новое. Но если вы хотите создать что-то новое, дерзайте (мы конечно понимаем, что времени совсем немного!

Сейчас нам просто нужно ваше согласие на участие. Через несколько недель нам понадобится фото вашего произведения в высоком разрешении и при хорошем освещении. Также просим указать название, размер и технику исполнения, и конечно минимальную ставку.*

Мы создадим онлайн-аукцион, который будет активен несколько недель  до бала и завершится на в ночь самого мероприятии. В настоящее время мы завершаем работу над онлайн-платформой аукциона.

Все произведения искусства будут отправлены контактному лицу для выставки на балу, но процесс торгов может проводиться онлайн и лично. Победитель либо забирает произведение искусства с бала домой, либо оно отправляется по почте для тех которые не смогут присутствовать на балу.

Хотите принять участие в первом в истории аукционе произведений искусства Дружины Царское Село? Мы надеемся на это! Пожалуйста, скажите «да»!

Спасибо!

*Что касается минимальных/начальных ставок, пожалуйста, имейте в виду, что мероприятие в основном посещает молодежь. Хотя, при этом у взрослых будет достаточно возможностей сделать ставки лично и онлайн.