Work Weekend

Hello everyone!

I am writing to remind everyone of a work weekend coming up on the weekend of June 15-16.

We have lots of projects that need tending to. Two big areas of work are:

1. We need a competent carpenter to help with the repair of a Hollywood that sustained a hit from a tree.

2. We need competent, safety-first chainsaw operators to drop several trees. Some are straightforward, a couple are more technical.

Of course, as always, we have plenty of other work, so don't be shy. The more the merrier! And of course it's always great to see you all!

In any event, please reply and let me know if you are able to come up and help.  We need to know how many of you we can expect so that we may plan for food and beverage, etc...

Thanks in advance for helping us prepare the property for this summer's camp!

-Grish

Всем привет!

Пишу, чтобы напомнить всем о предстоящих рабочих выходных 15-16 июня.

У нас есть много проектов, которые нуждаются в уходе. Два больших направления работы:

1. Нам нужен компетентный плотник, который поможет с ремонтом голливудa, пострадавшего от удара дерева.

2. Нам нужны компетентные операторы бензопилы, которые будут соблюдать правила безопасности, чтобы свалить несколько деревьев. Некоторые из них просты, некоторые более техничны.

Конечно, как всегда, у нас полно другой работы, так что не стесняйтесь. Чем больше тем лучше! И, конечно, всегда приятно всех вас видеть!

В любом случае, пожалуйста, ответьте и дайте мне знать, если вы собираетесь приехать в лагерь нам помочь. Нам нужно знать, сколько вас мы можем ожидать, чтобы мы могли планировать еду, напитки и т. д.

Заранее благодарим за помощь в подготовке территории к летнему лагерю!

-Гриша

Let us know if you're coming! RSVP here or to ggalitzine@gmail.com